Prevod od "nisam smatrao" do Češki


Kako koristiti "nisam smatrao" u rečenicama:

Nikad te nisam smatrao èovjekom od zakona.
Nikdy jsem si tě nepředstavoval jako muže zákona.
Nikad te prièe nisam smatrao uvjerljivim ali nakon nekih stvari koje su se dogodile nikako ih ne mogu zaboraviti.
Nikdy jsem tomu nepopřával sluchu ale vzhledem k dalším věcem, které se staly je pro mě těžké na to nemyslet.
Nisam smatrao da je to važno.
Netušil jsem že to bude problém.
kad smo veæ ovako iskreni, ja vas nikada nisam smatrao nekim nauènikom.
Když už obnažujeme duše, musím upřímně přiznat, že jsem vás nikdy nepokládal za vědce.
Nikad se nisam smatrao zlim, ali ti... ti si kao jebena bubašvaba!
Nepokládám se za neřáda, ale ty... jsi jak šváb!
Ali, nikad nisam smatrao Ejmi za vešticu ili idiota.
Ale nikdyjsem Amy nepovažoval za čarodějnici nebo hloupou.
Nikad te nisam smatrao za sujevernog tipa.
Nikdy jsem tě neměl za pověrčivého.
Ali pošto si ti Frenèina roðaka nikad te nisam smatrao kao, znaš, ženu, pa...
Protože máš něco podobného s Frenchy. A nemyslel jsem tím to, že jsi také žena. Já-já-já...
Bilo je to u vrijeme kad se nisam smatrao èlanom posade.
Stalo se to dávno předtím, než jsem se začal považovat za člena této posádky.
Primijetio sam da crpke vuku previše energije tijekom testa turbina, ali nisam smatrao ozbiljnim.
Pumpy odebíraly hodně proudu, ale nepřišlo mi to důležitý.
Nisam smatrao da ovo treba da zadržim... pa sam želeo da imate ovo.
Nebylo by fér, kdybych si to nechal... chci, abyste si to vzal vy.
Nikad te nisam smatrao... egzistencijalnim misliocem, ljubavi.
Protože jsi se nikdy nezabývala existenční otázkou.
Znaš, nikad te nisam smatrao lakomislenom, izgleda da sam pogrešio.
Víš, nikdy jsem tě neměl za bezohlednou, ale myslím, že jsem se mýlil.
Nisam ništa rekao jer nisam smatrao važnim, ali sad se veæ dvaput desilo.
Nic jsem neřekl, protože jsem tomu nepřikládal žádnou váhu, ale teď se to stalo podruhé.
Nikad nisam smatrao da sam posebno usamljen.
Nikdy mě nenapadlo, že jsem nějak výjmečně sám.
Nikada nisam smatrao muèenje lijekovima nešto posebno uèinkovito.
Farmaceutické mučení se mi nikdy nezdálo účinné.
Nisam smatrao da æe iznošenje prošlosti koristiti ièemu.
Nemyslel jsem si, že by to z minulosti přineslo něco dobrýho.
Pišem na naèin koji nikada nisam smatrao moguæim.
Píšu způsobem, který jsem dříve považoval za nemožný.
Ti si jedini kojeg nisam smatrao dosadnim.
Ty jsi byl o kom jsem si nemyslel, že je nudný.
Nikad nisam smatrao Beth lepom kao što su drugi.
Mně se Beth nikdy nezdála tak krásná jako vám ostatním.
Nikad te nisam smatrao za osobu koja bi mogla èitati povijest tajnih operacija NCIS-a.
Tebe nikdy nevyčerpávalo lovit se v historii tajných operací NCIS.
Znaš, oduvek sam znao da si luda, ali te nisam smatrao glupom.
Víš, vždy jsem věděl, že jsi trochu šílená, ale nikdy jsem tě neměl za hlupačku.
Nikada te nisam smatrao Matrix fanom.
Nikdy bych netypl, že jsi fanda Matrixu.
Nikad nisam smatrao sebe sposobnog za velike stvari.
Nikdy jsem nad sebou nepřemýšlel, že bych byl schopen velkých věcí.
Poruku koju nikad nisam smatrao dobronamernom.
Dopis, který jsem vám v dobré víře nikdy nepřipsal. A teď tohle.
Ali, Zoi, nikad nisam smatrao da si ti obièna devojka.
Ale Zoe, nikdy jsem tě stejně netipnul na holku bez závazků.
Nikad vas nisam smatrao ženom koja nema mjerila.
Nemyslel jsem si, že jste žena bez morálních zásad.
Ali ja ovo nikad nisam smatrao nièim drugim osim transakcijom izmeðu dve odrasle osobe.
Ale nikdy jsem to nepovažoval za nic víc ani míň, než výměnu mezi dvěma dospělými.
Nikada vas nisam smatrao mladoženjom, majore.
Nikdy jsem vás netipoval na typ na ženění, majore.
Nikad te nisam smatrao za teoretièara zavere.
Nikdy bych nečekal, že budeš vymýšlet konspirační teorie.
Nikad te tehnièki nisam smatrao ženom.
Nikdy jsem na tebe jako na ženu nehleděl.
Iskreno, nisam smatrao da si sposobna za tako nešto.
Gratuluju. Upřímně, nemyslel jsem si, že jsi taková.
Lièno, nikad nisam smatrao muèenje baš delotvoranim u svom poslu.
Osobně jsem ve své branži nikdy nenašel efektivnější způsob mučení. Říkal jsem, že jsem byl polda?
Tada je nisam smatrao takvom, valjda jer smo svi bili tek djeca.
Tehdy jsem o ní tak nepřemýšlel. Asi proto, že jsme byli všichni děcka.
Nikad te nisam smatrao takvim tipom.
Nikdy jsem nemyslel, že jsi něčeho takového schopný.
Ja te sigurno nisam smatrao za prijatelja.
Já o tobě tak nikdy nesmýšlel.
Sve dok to nisam proèitao, nisam smatrao to lošim...
Ale dokud jsem to nečetl, Nemyslel jsem, že je to nesprávné.
Nikad te nisam smatrao za filozofa, ali da, mislim, mislim da smo dve strane istog novèiæa.
Nikdy jsem tě neměl za filosofa, ale jo, nejspíš jsme dvě strany téže mince.
Nikada te nisam smatrao nekim ko èita.
Nikdy jsem tě netypoval na čtenáře.
Nikad nisam smatrao Silvestera tipom za brak.
Nikdy jsem nepovažoval Sylvestera za typ na ženění.
0.29760503768921s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?